¡Pura Vida con un toque profesional!
Para que un cliente tenga éxito con sus necesidades de traducción, un equipo traductor debe considerar muchos factores que con frecuencia van mucho más allá de la capacidad de la IA y la traducción automática. Al trabajar con Contexto, nos enorgullece colaborar con usted y su organización para comprender plenamente el alcance de sus necesidades de traducción y asegurarnos de que el producto final cumpla con sus expectativas, ya sea en traducción, edición o creación de contenido bilingüe.
Mediante una comunicación constante con nuestros clientes y un enfoque basado en el trabajo en equipo, usted puede esperar traducciones precisas que capturen matices, tono y contexto cultural en ambos idiomas. En Contexto Communications, Emerson y Fabián trabajan juntos para garantizar claridad, precisión y autenticidad en cada proyecto.
Fabián y Emerson se conocieron como maestros de español en Jackson, Wyoming, y desde entonces han compartido tanto aventuras al aire libre como innumerables conversaciones sobre lenguaje y cultura. Con una experiencia combinada de 13 años como profesionales del idioma inglés–español, decidieron unir fuerzas y crear un equipo que pusiera sus conocimientos lingüísticos al servicio de sus clientes. Su misión es satisfacer las necesidades de traducción tanto inglés–español, como español-inglés con precisión, claridad y un profundo entendimiento cultural.
Gracias a sus experiencias de vida complementarias y a su pasión compartida por el lenguaje y la comunicación, Fabián y Emerson forman un equipo de traducción dinámico y bien preparado.
Después de haber vivido en España, viajado por América Latina y completado una Maestría en Español Aplicado, Emerson aporta una competencia casi nativa en español y excelentes habilidades de redacción en inglés como hablante nativo de este idioma.
Fabián, por su parte, es hablante nativo del español con un dominio avanzado del inglés, que adquirió gracias a una licenciatura en la Enseñanza del Inglés como Segunda Lengua en Costa Rica y seis años de vida y trabajo en los Estados Unidos. Desde su etapa como profesor de inglés en Costa Rica hasta su rol actual como maestro de inmersión dual en español en Jackson Hole, Wyoming, Fabián ha facilitado experiencias de aprendizaje de idiomas y realizado traducciones en los ámbitos educativos y legales.
Juntos, Fabián y Emerson aprenden continuamente el uno del otro y están entusiasmados por ofrecer a sus clientes un equipo sólido, con un hablante nativo en ambos lados del par de idiomas.