Pura Vida Meets Professional

Two men stand arm in arm on a mountain overlook with a valley, trees, mountains, and a partly cloudy sky in the background; one in a suit and tie, the other casually dressed with suspenders. Flowers are visible to the right.

For a client to find success with their translation needs, a translation team must consider many factors, which often go well beyond the capacity of AI and machine translation. When you work with Contexto, we will take great pride in working with you to understand the full scope of your translation needs and making sure the final product hits the mark, whether it’s translation, editing, or bilingual content creation. Through regular communication with our clients and our team-based approach, you can expect accurate translations that capture nuance, tone, and cultural context in both languages. At Contexto Communications, Emerson and Fabián work together to ensure clarity, precision, and authenticity in every project.

Two men standing on a trail at the Grand Canyon, smiling, with canyon landscape and blue sky in the background.

Fabián and Emerson met as fellow educators in Jackson, WY, and since then have enjoyed sharing in both outdoor adventures and all manner of language- and culture- related conversations. With a combined 13 years of experience as English-Spanish language professionals, Fabián and Emerson decided to form a business and utilize their linguistic knowledge and experience to help clients satisfy their Spanish-English translation needs with precision and cultural context.

Thanks to their complementary life experiences and shared passion for language and communication, Fabián and Emerson form a dynamic and well-positioned translation team. Having lived in Spain, traveled in Latin America and completed a Master’s in Applied Spanish, Emerson brings near-native Spanish proficiency and excellent written English skills as a native English speaker. Fabián is a native Spanish speaker with a mastery of English, acquired through a degree in Teaching English as a Second Language in Costa Rica and six years living and working in the United States. From his time as an English teacher in Costa Rica to his role as a Dual Immersion Spanish Teacher in Jackson Hole, WY,  Fabián has facilitated language-learning experiences and translations in the educational and legal fields. Together, Fabián and Emerson continually learn from each other and are excited to offer our clients a powerful team with a native speaker on both sides of the language pair.